Hoe vertaal ik Oud Engels naar Modern Engels?

2024 Auteur: Edward Hancock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 01:34

Tot vertalen een Oud Engels woord in Modern Engels , is de eenvoudigste methode om het woord te typen (of te kopiëren/plakken) in het gebied rechts van "Word to vertalen " en klik / druk op de 'Naar' Modern Engels ' knop en de resultaten worden dan weergegeven.

Als je dit in overweging neemt, hoe zeg je dan dat je in het Oud Engels bent?

De tweede persoon enkelvoud (u, uw, de uwe) wordt echter als volgt vertaald:

1. "Gij" voor "u" (nominatief, zoals in "Gij bent opgestaan.")
2. "Thee" voor "you" (objectief, zoals in "Ik geef dit aan u.")
3. "Uw" voor "uw" (genitief, zoals in "Uw dolk drijft voor u.")

En hoe zeg je ja in het Oudengels? Ja . Ja is een erg oud woord. Het kwam binnen Engels voor 900 en komt uit de Oud Engels woord gese betekent losjes "zij het". Vóór de jaren 1600, Ja werd vaak alleen gebruikt als een bevestiging van een negatieve vraag, en ja werd gebruikt als de universele manier om zeggen " Ja ."

Wat is in dit verband het verschil tussen Oud Engels en modern Engels?

De modern Engels meervoudsuitgang -(e)s is afgeleid van de Oud Engels -as, maar de laatste was alleen van toepassing op "sterke" mannelijke zelfstandige naamwoorden in de nominatief en accusatief; verschillend meervoudsuitgangen werden in andere gevallen gebruikt. Oud Engels zelfstandige naamwoorden hadden een grammaticaal geslacht, terwijl modern Engels heeft alleen natuurlijk geslacht.

Hoe zeg je dankjewel in het Oudengels?

Meervoud: Het moderne ' jij ' wordt gebruikt voor zowel enkelvoud als meervoud. In de tijd van Shakespeare was er een onderscheid. Het zou bijvoorbeeld geen zin hebben om zeggen "L dank thee" aan een groep mensen. In plaats daarvan jij zou moeten zeggen "L dank gij" (vertrouwde vorm) of "I bedankt " (beleefde vorm).